الزمن (0,00517 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الملك 13 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada Eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الملك 13 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Om dere holder hemmelig eller gir høylytt til kjenne det dere sier, så vet Han hva som bor i hjertene. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الملك 13 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sia che nascondiate i vostri intenti o li palesiate, Egli ben conosce quello che contengono i petti. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الملك 13 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чӣ пинҳон сухан гӯед ва чӣ ошкоро, Ӯ ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الملك 13 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و سخنتان را (چه) پنهان بدارید، یا آشکارش نمایید، خدا همواره به (راز) ذاتی سینه‌ها بسی آگاه است. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الملك 13 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Таите ли вы свои речи или же высказываете [вслух] -[все равно] Он ведает о том, что в сердцах. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الملك 13 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And conceal your word or manifest it; surely He is Cognizant of what is in the hearts. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الملك 13 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sözünüzü ister gizleyin ister onu açıklayın; şu bir gerçek ki O, göğüslerin özünü çok iyi bilir. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الملك 13 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Ať tajná jest řeč vaše, ať veřejná, zajisté Bůh ví, co skrývají nitra. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الملك 13 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En houdt jullie woorden geheim of maakt ze openbaar: voorwaar, Hij is Alwetend over wat er in de harten is. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch