الزمن (0,00539 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يونس 70 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waa uun waaxada adduunyo markaas xagganagaa noqoshadoodu noqon, markaasaan Dhadhansiinaynaa cadaab daran gaalnimadooda darteed. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يونس 70 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ En kort nytelse i jordelivet, så går ferden hjem til Oss. Og så lar Vi dem smake den strenge straffen, fordi de var vantro. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يونس 70 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ avranno gioia effimera nella vita terrena, quindi ritorneranno a Noi e faremo gustare loro un castigo severo per la loro miscredenza”. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يونس 70 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يونس 70 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (این‌) بهره‌ای است اندک در دنیا؛ سپس بازگشتشان تنها به سوی ماست. پس آن‌گاه به (سزای) آنچه کفر می‌ورزیده‌اند، عذابی سخت به آنان می‌چشانیم. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يونس 70 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Им] - всего лишь блага этого мира, а потом они предстанут перед Нами. Тогда уж Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они не уверовали. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يونس 70 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ (It is only) a provision in this world, then to Us shall be their return; then We shall make them taste severe punishment because they disbelieved. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يونس 70 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dünyada biraz nimetlenme, ardından dönüşleri bize! Sonra biz, inkâr ettikerinden ötürü şiddetli azabı onlara tattıracağız. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يونس 70 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Užívati budou dočasně tohoto světa: pak k nám bude jich návrat a pak okusiti jim dáme trestu přísného za to, že byli nevěřícími. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يونس 70 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Voor hen is er slechts) een genieting op de wereld, daarna is hun terugkeer tot Ons. Vervolgens doen Wij hen de harde bestraffing proeven wegens dat waaraan zij ongelovig plachten te zijn. ] - ترجمة ( Yunus 70 )

[ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ] - يونس 70

حول الترجمة الآية | 1434 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch