الزمن (0,00521 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يونس 101 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad dhahdaa daya waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka waxna kama deeqaan Aayado (Calaamooyin) iyo Digid qoom aan rumeyn (Xaqa). ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يونس 101 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Si: «Se det som er i himlene og på jorden!» Men verken jærtegn eller advarsler nytter for folk som ikke tror. ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يونس 101 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Osservate quello che c'è nei cieli e sulla terra”. Ma né i segni, né le minacce serviranno alla gente che non crede. ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يونس 101 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Бингаред, ки чӣ чизҳое дар осмонҳову замин аст!» Ва ин оёту ҳушдорҳо қавмеро, ки имон намеоваранд, нафъ намекунад! ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يونس 101 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «بنگرید در آسمان‌ها و زمین چیست‌؟» و (اما) نشانه‌ها و هشداردهندگان گروهی را که ایمان نمی‌آورند بی‌نیاز نمی‌کنند. ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يونس 101 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "Задумайтесь о том, что на небесах и на земле". И не будет пользы от знамений и увещеваний тем, кто не уверовал! ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يونس 101 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Consider what is it that is in the heavens and the earth; and signs and warners do not avail a people who would not believe. ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يونس 101 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Göklerde ve yerde neler var/neler oluyor, bir bakın!" O ayetler ve uyarılar iman etmeyen bir toplumun hiçbir işine yaramaz. ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يونس 101 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Pohleďte jen, co všechno jest na nebi a na zemi!“ Však neprospějí ani znamení, ani varování, lidu nevěřícímu. ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يونس 101 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "Aanschouwt wat er in de hemelen en op de aarde is. Maar de Tekenen en de waarschuwingen baten niet voor een volk dat niet gelooft." ] - ترجمة ( Yunus 101 )

[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 101

حول الترجمة الآية | 1465 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch