الزمن (0,00572 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhabaan ugu Cadaynay dadka Quraanka Tusaale kasta dadka badankiise wuu diiday Gaalnimo mooyee. ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi har snudd og vendt på det for folk, med alskens sammenligninger i denne Koran. Men folk flest avviser alt, unntatt vantro, ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In questo Corano abbiamo proposto agli uomini ogni specie di metafora. La maggior parte di loro rifiuta [tutto quanto], eccetto la miscredenza. ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо дар ин Куръон барои мардум ҳар мисолсро гуногун баён кардем, вале бештари мардум ҷуз ношукрӣ ҳеҷ коре накарданд. ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان، ما در این قرآن به‌راستی از هر مثلی (نمونه‌های) گوناگون برای مردم آوردیم، پس بیشتر مردمان تنها از (روی) کفر و کفران (از آن) خودداری کردند. ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы в Коране разъяснили людям всякие притчи, но большинство людей отвергает [все], кроме неверия, ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الإسراء 89 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have explained for men in this Quran every kind of similitude, but most men do not consent to aught but denying. ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz bu Kur'an'da, insanlar için her benzetmeden nice örnekler sıraladık. Ama insanların çoğu inkâr ve nankörlükten başka bir şeyde diretmediler. ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A předvedli jsme v tomto Koránu lidem rozmanitost ze všech podobenství, však odmítla většina lidí vše, vyjma nevíry. ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الإسراء 89 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben voor de mensen in deze Koran alle (soorten) vergelijkingen uitgelegd, maar de meeste mensen weigeren het, behalve in ondankbaarheid. ] - ترجمة ( Al-Israa 89 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ] - الإسراء 89

حول الترجمة الآية | 2118 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch