الزمن (0,00504 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الكهف 90 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu gaadhay qorrax ka soo baxna wuxuu helay iyadoo ku soo baxda qoom aanaan yeelin sokeydeeda asturaad. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الكهف 90 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ til han kom dit solen står opp. Han fant at den gikk opp over et folk som Vi ikke hadde gitt noen beskyttelse mot den. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الكهف 90 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E, quando giunse dove sorge il sole, trovò che sorgeva su di un popolo cui non avevamo fornito alcunché per ripararsene. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الكهف 90 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ То ба макони баромадани офтоб расид. Дид бар қавме тулӯъ мекунад, ки ғайр аз партави он барояшон ҳеҷ пӯшише қарор надодаем. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الكهف 90 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا آنگاه که به جایگاه بر آمدن خورشید رسید (و) آن را (چنان) یافت که بر قومی طلوع می‌کرد، که برایشان در برابر آن پوششی قرار ندادیم. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الكهف 90 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и прибыл, наконец, в [место, где] восходит солнце, и обнаружил, что оно восходит над людьми, которым Мы не даровали от него никакого прикрытия. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الكهف 90 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It; ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الكهف 90 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir süre sonra, Güneş'in doğduğu yere varınca onu, ona karşı kendilerine bir siper yapmadığımız bir topluluğun üzerine doğar buldu. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الكهف 90 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ až dospěl k východu slunce a shledal, že vychází nad lidem, jimž nedali jsme před ním clony. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الكهف 90 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Totdat, toen hij de plaats van zonsopgang bereikte, hij haar over een volk zag opgaan aan wie Wij geen bedekking hadden doen toekomen. ] - ترجمة ( Al-Kahf 90 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا ] - الكهف 90

حول الترجمة الآية | 2230 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch