الزمن (0,00507 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay ahayd Aayaadkeygii Tii lagu Akhriyo Korkiinna waxaadse ahaydeen kuwa Cidhibtiinna Dib ugu noqda (Xaqa Diida). ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Mitt ord ble resitert for dere, men dere snudde dere om på hælen, ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vi erano recitati i Miei segni, volgevate le spalle, ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «به‌راستی آیات من بر شما خوانده می‌شد، پس شما بودید که همواره به عقب بر گذشته‌هاتان زیر و زبر می‌شوید.» ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вам были возвещены Мои аяты, но вы отворачивались [от них], ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ My communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels, ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ayetlerimiz size okunuyordu da siz ökçeleriniz üzerine gerisin geri dönüyordunuz." ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ vždyť dávno již byla předříkávána vám znamení moje, však vy na podpatcích svých jste se otáčeli, ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المؤمنون 66 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Waarlijk, Mijn Verzen zijn al aan jullie voorgedragen, maar jullie keerden je op jullie hielen om. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

حول الترجمة الآية | 2739 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch