الزمن (0,00461 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النور 50 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma Qalbigay ka Bukaan mise way Shakiyeen mise waxay ka Cabsan in Eebe ku Jawr falo iyo Rasuulkiisu, saas ma aha ee kuwaasu waa kuwo Daalimiin ah. ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النور 50 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Har de en sykdom i sine hjerter, har de tvil eller frykter de at Gud og Hans sendebud skal gjøre dem urett? Nei, disse er i sannhet urettferdige. ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النور 50 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ C'è una malattia nei loro cuori? Dubitano? O credono forse che Allah e il Suo Inviato li opprimano? No, sono loro gli ingiusti! ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النور 50 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё дар дилҳояшон маразест ё дар шак ҳастанд ё бими он доранд, ки Худову паёмбараш бар онҳо зулм кунанд? На, онон худ золимонанд! ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النور 50 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا در دل‌هایشان بیماری‌ای است، یا شک مستندی داشتند، یا می‌ترسند که خدا بر آنان ستم روا دارد و فرستاده‌اش (نیز ستم کند)؟ (نه،) بلکه اینان خودشان ستمکارانند. ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النور 50 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели в их сердцах болезнь, или они в сомнении, или они опасаются, что Аллах и Его Посланник проявят к ним несправедливость? Нет же! Они сами и есть творящие беззаконие! ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النور 50 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Is there in their hearts a disease, or are they in doubt, or do they fear that Allah and His Apostle will act wrongfully towards them? Nay! they themselves are the unjust. ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النور 50 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kalplerinde maraz mı var bunların, yoksa kuşkuya mı düştüler, yoksa Allah'ın ve resulünün kendilerine haksızlık yapacağından mı korkuyorlar? Hayır, hayır! Bunlar zalimlerin ta kendileri... ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النور 50 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Což v srdci jich jest choroba, anebo pochybují, anebo bojí se, aby neoklamal je Bůh a prorok jeho? Nikoliv: tito jsou pouze nepravostní. ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النور 50 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Is er een ziekte in hun harten, of twijfelen zij, of vrezen zij dat Allah en Zijn Boodschapper onrechtvardig voor hen zijn? Integendeel, zij zijn degenen die de onrechtvaardigen zijn. ] - ترجمة ( An-Nur 50 )

[ أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ] - النور 50

حول الترجمة الآية | 2841 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch