الزمن (0,00479 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الدخان 37 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ miyagaa khayr roon mise qoomkii Tubax iyo kuwii ka horreeyey waan halaagnay waxayna ahaayeen dambiilayaal. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الدخان 37 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Er de bedre enn Tubbas folk, og synderne før dem, som Vi utslettet? ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الدخان 37 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Son essi migliori, o il popolo di Tubba o coloro che li precedettero? Li annientammo perché in verità erano malvagi. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الدخان 37 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш аз он қавм буданд? Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الدخان 37 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا ایشان بهترند، یا قوم تُبَّع و کسانی که پیش از آنها بودند؟ آنان را هلاک کردیم. بی‌گمان ایشان (از) مجرمان بوده‌اند. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الدخان 37 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они лучше или же народ Тубба (Титул правителей в древнем Йемене) и те, которые были до них? Мы погубили их, ибо они были грешниками. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الدخان 37 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Are they better or the people of Tubba and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الدخان 37 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar mı hayırlı yoksa Tübba' halkıyla onlardan önce gelenler mi? Onları helâk ettik; çünkü onlar, suç işlemiş insanlardı. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الدخان 37 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zdaž lepšími jsou lidu Tubba' a těch, kdož před nimi byli? Zahladili jsme je, neb byli provinilými! ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الدخان 37 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zijn zij beter of het volk van Toebba' en degenen vََr hen? Wij hebben hen vernietigd: voorwaar, zij waren misdadigers. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch