الزمن (0,00616 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( محمد 13 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin. ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( محمد 13 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Hvor mang en by, større i makt enn din by, som drev deg ut, har Vi utslettet. Det fantes ingen hjelper for dem! ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( محمد 13 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E quante città distruggemmo, che pure erano più potenti della tua città che ti ha bandito. Non ebbero nessun soccorritore. ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( محمد 13 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чӣ қарияҳое (деҳаҳое), ки мардумаш аз мардуми қарияи ту, ки аз он берунат карданд, хеле пурқувваттар буданд, ки ҳалокашон кардем ва ҳеҷ ёрикунандае надоштанд. ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( محمد 13 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چه بسیار از گروه‌هایی که- نیرومندتر از آن گروهی بودند که تو را از قریه‌ات بیرون راندند- ما هلاکشان کردیم. پس برایشان هرگز یاوری نیست. ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( محمد 13 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь! ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( محمد 13 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And how many a town which was far more powerful than the town of yours which has driven you out: We destroyed them so there was no helper for them. ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( محمد 13 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Seni yerinden çıkaran o kentinden çok daha kuvvetlice nice kentler vardı ki, biz hepsini helâk ettik; hiçbir yardımcıları olmadı. ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( محمد 13 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A kolik měst, mocnějších silou města, jež vyhnalo tě, zahladili jsme a nebylo jim pomocníka! ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( محمد 13 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En hoeveel steden zijn er niet sterker dan de stad die jou (O Moehammad) heeft verdreven? Wij hebben hen vernietigd en er was geen helper voor hen. ] - ترجمة ( Muhammad 13 )

[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ] - محمد 13

حول الترجمة الآية | 4558 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch