الزمن (0,00474 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الطور 30 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise waxay dhihi waa gabayaa ee aan la sugno Geerida. ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الطور 30 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Eller sier de: «En skald! Vi vil avvente skjebnens trekk for ham.» ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الطور 30 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”. ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الطور 30 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё мегӯянд: «Шоиресту мо барои вай мунтазири ҳаводиси рӯзгорем». (ки шояд бимирад). ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الطور 30 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا می‌گویند: «شاعری است (که) بسی انتظار مرگش را می‌بریم (و چشم به راهِ بَدِ زمانه بر اوییم).» ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الطور 30 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или же они говорят: "Он - поэт. Так давайте подождем, каков будет поворот в его судьбе". ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الطور 30 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or do they say: A poet, we wait for him the evil accidents of time. ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الطور 30 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa şöyle mi diyorlar: "O bir şairdir. Zamanın ölüm getiren felaketine çarpılmasını bekliyoruz." ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الطور 30 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Či říkají: „Básník jest to; dávejme pozor naň, jak osud jeho změní se.“ ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الطور 30 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of zeggen zij: "Een dichter, wij wachten af of het noodlot hem met ongeluk zal treffen." ] - ترجمة ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

حول الترجمة الآية | 4765 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch