الزمن (0,00480 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحشر 15 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay la mid yihiin gaaladii dhawaa ee ka horreeyey ee dhadhamiyey cidhibtii camalkooda, Cadaab daranna u sugnaaday. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحشر 15 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Som de som like før dem fikk smake følgene av sin adferd. Det venter dem en smertelig straff. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحشر 15 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sono simili a coloro che di poco li precedettero: subirono le conseguenze del loro comportamento, riceveranno doloroso castigo. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحشر 15 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд. Ва ба азобе дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحشر 15 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (درست) مانند کسانی‌که اخیراً (در واقعه‌ی بدر) سزای کار (بد) خود را چشیدند و برایشان عذابی دردناک است. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحشر 15 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Они] подобны тем, которые были недавно до них, [которые] вкусили злое наказание за свои деяния и которым [еще] уготована мучительная кара. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحشر 15 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Like those before them shortly; they tasted the evil result of their affair, and they shall have a painful punishment. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحشر 15 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendilerinden biraz önce günahlarının vebalini tadanlara benziyorlar. Acı bir azap var onlara... ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحشر 15 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Jako ti, kdož byli před nimi, nedávno okusili zlý výsledek stanoviska svého a (schystán) jest jim trest bolestný. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحشر 15 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zoals het geval was met degenen die hen kort daarvoor voorafgingen. Zij hebben het kwaad van hun wandaden geproefd. En voor hen is er een pijnlijke bestraffing. ] - ترجمة ( Al-Hashr 15 )

[ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الحشر 15

حول الترجمة الآية | 5141 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch