الزمن (0,00531 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يونس 97 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ oricare ar fi semnul ce le va veni, până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يونس 97 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يونس 97 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хәтта аларга төрле могҗизалар килсә дә, рәнҗеткүче ґәзабны күрмичә, иман китермәсләр. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يونس 97 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ - nawet jeśliby przyszły do nich wszystkie znaki - dopóki nie zobaczą kary bolesnej. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يونس 97 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlara ayələrin hamısı gəlsə belə, ağrılı-acılı əzabı görməyincə iman gətirməzlər. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يونس 97 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഏതൊരു തെളിവ് അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയാലും. വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നേരില്‍ കാണുന്നതുവരെ. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يونس 97 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kõ dã kõwace ãyã ta jẽ musu, sai sun ga azãba mai raɗaɗi. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يونس 97 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kalau pun kamu berikan kepada mereka seluruh bukti yang jelas sekali pun mereka tidak akan menerimanya dan terus dalam kesesatan, hingga akhirnya mereka mendapatkan azab yang pedih. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يونس 97 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع، فحينئذ يؤمنون، ولا ينفعهم إيمانهم. ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يونس 97 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 例え凡て印がかれらに(宙?)されても，かれらが（自分で）痛ましい懲罰を見るまでは。 ] - ترجمة ( Yunus 97 )

[ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ] - يونس 97

حول الترجمة الآية | 1461 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese