الزمن (0,00455 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يوسف 49 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Va veni apoi un an când oamenii vor fi salvaţi şi vor stoarce iarăşi.” ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يوسف 49 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis, viendra après cela une année où les gens seront secourus [par la pluie] et iront au pressoir.» ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يوسف 49 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Соңра ачлык еллардан соң бер ел килер, ул елда яңгырлар явар кешеләргә игенләр вә җимешләр үсәр һәр җәһеттән иркен булыр, җимешләр сыгып, шәрәбләр ясарлар". ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يوسف 49 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Następnie przyjdzie jeden rok, kiedy ludziom zostanie zesłany deszcz i kiedy pójdą do tłoczni." ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يوسف 49 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Bunun ardınca da elə bir il gələcək ki, onda insanlara bol yağış veriləcək və onlar çoxlu meyvə şirəsi sıxacaqlar”. ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يوسف 49 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നീടതിന് ശേഷം ഒരു വര്‍ഷം വരും. അന്ന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് സമൃദ്ധി നല്‍കപ്പെടുകയും, അന്ന് അവര്‍ (വീഞ്ഞും മറ്റും) പിഴിഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും. ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يوسف 49 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Sa'an nan kuma wata shẽkara ta zo daga bãyan wancan, a cikinta ake yi wa mutãne ruwa mai albarka, kuma a cikinta suke mãtsar abin sha." ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يوسف 49 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Setelah tujuh tahun masa kering dan gersang itu berlalu, akan datang suatu masa di mana orang-orang mendapat curahan air hujan. Saat itu mereka dapat membuat minuman dari anggur, zaitun dan segala jenis minuman buah." ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يوسف 49 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخِصْب والنماء. ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يوسف 49 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ それからその後に来る1年には，人びとに豊かな雨があり，たっぷり（果汁を）萎るであろう。」 ] - ترجمة ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

حول الترجمة الآية | 1645 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese