آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00505 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( يوسف 95 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
Ei
spuseră:
“Pe
Dumnezeu!
Iată-te
în
vechea
ta
rătăcire!”
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( يوسف 95 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
Lui
dirent:
«Par
Allah
te
voilà
bien
dans
ton
ancien
égarement».
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( يوسف 95 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Янындагылар
әйттеләр:
"Валлаһи
син
искечә
һаман
Йусуф
белән
саташасың,
белеп
сөйләмисең".
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( يوسف 95 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
powiedzieli:
"Na
Boga!
Ty
ciągle
jesteś
w
dawnym
błędzie!"
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( يوسف 95 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
dedilər:
“Allaha
and
olsun
ki,
sən
hələ
də öz
köhnə
yanlışlığından
əl
çəkməmisən”.
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( يوسف 95 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു:
അല്ലാഹുവെ
തന്നെയാണ,
തീര്ച്ചയായും
താങ്കള്
താങ്കളുടെ
പഴയ
വഴികേടില്
തന്നെയാണ്.
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( يوسف 95 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Tallahi
lalle
ne,
kai,
haƙĩƙa,
kanã
a
cikin
ɓatarka
daɗaɗɗa."
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( يوسف 95 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Keluarganya
malah
membalas
dengan
keras
dan
tetap
yakin
bahwa
Ya'qûb
belum
sadar
dan
terbuai
dalam
khayalan.
Akibatnya
terjadilah
apa
yang
terjadi,
karena
begitu
cintanya
kepada
Yûsuf,
begitu
seringnya
ia
menyebut
namanya
karena
ingin
berjumpa.
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( يوسف 95 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
الحاضرون
عنده:
تالله
إنك
لا
تزال
في
خطئك
القديم
مِن
حب
يوسف،
وأنك
لا
تنساه.
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( يوسف 95 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
かれらは言った。「アッラーにかけて,全くそれはあなたの(いつもの)老いの迷いです。」
]
-
ترجمة ( Yusuf 95 )
[
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
]
-
يوسف 95
حول الترجمة
الآية | 1691
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir