الزمن (0,00556 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يوسف 104 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Tu lor nu le ceri răsplată, căci aceasta nu este decât o amintire pentru lumi. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يوسف 104 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et tu ne leur demandes aucun salaire pour cela. Ce n'est là qu'un rappel adressé à l'univers. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يوسف 104 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән барча галәм вәгазьдән башка нәрсә түгел. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يوسف 104 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Ty nie żądasz od nich za to żadnej nagrody. To jest tylko napomnienie dla światów. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يوسف 104 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Sən ki bunun əvəzinə onlardan bir mükafat istəmirsən. Bu Quran aləmlər üçün ancaq bir öyüd-nəsihətdir. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يوسف 104 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ അവരോട് ഇതിന്‍റെ പേരില്‍ യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നുമില്ല. ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനം മാത്രമാകുന്നു. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يوسف 104 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma bã ka tambayar su wata lãdã a kansa. Shĩ bai zama ba fãce ambato dõmin halittu. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يوسف 104 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami tidak bermaksud, dari apa yang Kami wahyukan kepadamu itu, untuk menerima balasan atau keuntungan. Maka, kalau mereka tidak mau menerima petunjuk, engkau tidak perlu merasa sedih. Allah akan memberi petunjuk kepada kaum lain selain mereka. Kami tidak menurunkan petunjuk itu khusus untuk mereka. Petunjuk itu tidak lain hanyalah sebagai pelajaran dan nasihat bagi semua makhluk yang diciptakan Allah di langit dan di bumi. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يوسف 104 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان، إن الذي أُرسلتَ به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يوسف 104 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ あなたはそれ（使命）に対し，どんな報酬もかれらに求めない。これは，全人類への訓戒に外ならない。 ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese