الزمن (0,00536 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Îi vei vedea în Ziua aceea pe nelegiuiţi, încătuşaţi, ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres, ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул көндә күрерсең залимнәрне – богауланган хәлләрендә бер-берсенә якын булырлар. ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Zobaczysz tego Dnia grzeszników zakutych w kajdany; ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ O gün günahkarları zəncirlənmiş görəcəksən. ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ ദിവസം കുറ്റവാളികളെ ചങ്ങലകളില്‍ അന്യോന്യം ചേര്‍ത്ത് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായിട്ട് നിനക്ക് കാണാം. ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kana ganin mãsu laifi, a rãnar nan, sunã waɗanda aka yi wa ciri daidai a cikin marũruwa. ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pada hari kiamat itu, engkau akan melihat orang-orang kafir dibelenggu dengan tali bersama setan- setan mereka. ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وتُبْصِرُ -أيها الرسول- المجرمين يوم القيامة مقيدين بالقيود، قد قُرِنت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل، وهم في ذُلٍّ وهوان. ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( إبراهيم 49 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ その日あなたは，罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう。 ] - ترجمة ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

حول الترجمة الآية | 1799 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese