الزمن (0,00511 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dumnezeu răsplăteşte fiece suflet pentru ceea ce şi-a agonisit. Dumnezeu este Grabnic la socoteală. ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ (Tout cela) afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes. ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһуның бу гадел хөкеме һәр кешегә кылган эшенә күрә җәза бирмәк өчен, Аллаһу тәгалә, шиксез, бик тиз хисап итүче. ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Tak by mógł zapłacić Bóg każdej duszy za to, co ona sobie zdobyła. Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku! ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Allah hər kəsə qazandığının əvəzini vermək üçün belə edəcəkdir. Həqiqətən, Allah tez haqq-hesab çəkəndir. ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയതിനുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗത്തില്‍ കണക്ക് നോക്കുന്നവനത്രെ. ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dõmin Allah Ya sãkã wa kõwane rai da abin da ya tsuwurwurta. Lalle ne, Allah Mai gaggãwar hisãbi ne. ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah berbuat begitu untuk membalas tiap orang sesuai dengan perbuatan yang pernah ia lakukan di dunia. Perhitungan Allah pada hari kiamat sangat cepat, dan tidak ada sesuatu pun yang dapat mengganggu-Nya dalam melakukan hal itu. ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فَعَل الله ذلك بهم؛ جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا، والله يجازي كل إنسان بما عمل مِن خير أو شر، إن الله سريع الحساب. ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( إبراهيم 51 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。 ] - ترجمة ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

حول الترجمة الآية | 1801 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese