الزمن (0,00540 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( النحل 34 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Faptele rele pe care le-au săvârşit, îi vor lovi şi cea de care îşi băteau joc îi va împresura de peste tot. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( النحل 34 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Les méfaits qu'ils accomplissaient les atteindront, et ce dont ils se moquaient les cernera de toutes parts. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( النحل 34 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларга явыз эшләренең җәзасы иреште вә Коръәнне һәм пәйгамбәрне кимсетүләренең дә җәзасы үзләренә рисвайлык вә ґәзаб булды. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( النحل 34 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I dosięgły ich nieszczęścia pochodzące od tego, co oni uczynili. Objęło ich to, z czego oni się wyśmiewali. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( النحل 34 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( النحل 34 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ദുഷ്ഫലങ്ങള്‍ അവരെ ബാധിക്കുകയും, അവര്‍ ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റി പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത് അവരെ വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( النحل 34 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai mũnãnan abũbuwan da suka aikata ya sãme su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( النحل 34 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka ditimpa balasan atas kejahatan yang mereka perbuat. Mereka diliputi oleh azab yang dahulu selalu mereka ingkari dan cemoohkan. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( النحل 34 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه. ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( النحل 34 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらの行為の悪い結果がかれらに降り懸かり，以前に嘲笑していたことが，かれらを取り囲む。 ] - ترجمة ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

حول الترجمة الآية | 1935 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese