الزمن (0,00515 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( مريم 79 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ba nu! Noi scriem ceea ce spune şi îi vom prelungi osânda. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( مريم 79 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( مريم 79 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Юк, ул имансыз яшерен эшне дә белмәде һәм Аллаһудан ґәһед тә алмады! Әлбәттә, Без аның әйткән сүзләрен язарбыз һәм ахирәттә җәза бирербез, һәм имансыз булганы өчен булган ґәзабына янә ґәзабны арттырырбыз. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( مريم 79 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Wcale nie! My zapiszemy to, co on mówi, i znacznie przedłużymy mu karę. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( مريم 79 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Xeyr! Biz onun dediklərini yazacaq və əzabını qat-qat artıracağıq. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( مريم 79 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ല, അവന്‍ പറയുന്നത് നാം രേഖപ്പെടുത്തുകയും, അവന്നു ശിക്ഷ കൂട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്യും. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( مريم 79 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ã'aha! zã mu rubũta abin da yake faɗa, kuma Mu yalwata masa, daga azãba, yalwatãwa. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( مريم 79 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hendaknya ia menyudahi kebohongan yang dibuatnya. Sebab Kami akan memperhitungkan kebohongannya itu. Siksa yang akan menimpanya diperpanjang sampai batas yang tak dapat diperkirakan. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( مريم 79 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر، فلا علم له ولا عهد عنده، سنكتب ما يقول مِن كذب وافتراء على الله، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات، كما ازداد من الغيِّ والضلال. ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( مريم 79 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ いや決してそうではない。われはかれの言うことを記録し，かれに対する懲罰を延ばすであろう。 ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese