الزمن (0,00517 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( طه 57 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ El spuse: “O, Moise! Ai venit la noi să ne alungi de pe pământul nostru cu vraja ta? ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( طه 57 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie? ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( طه 57 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фиргаун әйтте: "Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга килдеңме? ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( طه 57 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Czy przyszedłeś do nas, by wyprowadzić nas z naszej ziemi swoimi czarami, o Mojżeszu?! ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( طه 57 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Firon dedi: “Sən öz sehrinlə bizi öz torpağımızdan qovub çıxartmağamı gəlmisən, ey Musa? ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( طه 57 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ പറഞ്ഞു: ഓ മൂസാ, നിന്‍റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ നിന്ന് പുറന്തള്ളാന്‍ വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്‌? ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( طه 57 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Shin kã zo mana ne dõmin ka fitar da mu daga ƙasarmu game da sihirinka, yã Mũsã?" ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( طه 57 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Fir'aun berkata kepada Mûsâ, "Apakah kamu datang untuk mengusir kami dari negeri ini, dan kamu menjadikan negeri ini berada dalam kekuasaan kaummu dengan sihir yang telah kamu gunakan untuk membunuh manusia? ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( طه 57 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال فرعون: هل جئتنا - يا موسى - لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا؟ ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( طه 57 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれは言った。「ムーサーよ，あなたがたは魔術で，この国からわたしたちを追い出すために来たのか。 ] - ترجمة ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

حول الترجمة الآية | 2405 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese