الزمن (0,00485 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Şi strigătul lor nu s-a curmat până când nu i-am făcut ca o secerătură, vlăguiţi. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Telle ne cessa d'être leur lamentation jusqu'à ce que Nous les eûmes moissonnés et éteints. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар һәлак булдык дип әйтүдән һич туктамаслар хәтта Без аларны үрелеп оешкан иген кеби кылганыбызгача янып сүнгән күмер кеби үлгәннәре хәлдә. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie ustało to ich wołanie, aż uczyniliśmy ich żniwem - bezwładnymi. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz onları yanmış küləşə döndərənəcən fəryad qoparırdılar. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ അവരെ നാം കൊയ്തിട്ട വിള പോലെ ചലനമറ്റ നിലയിലാക്കിത്തീര്‍ക്കുവോളം അവരുടെ മുറവിളി അതു തന്നെയായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan waccan ba ta gushe ba, ita ce da'awarsu har Muka mayar da su girbabbu, bitattu. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kata-kata itu masih saja diulang-ulang terus menerus. Maka mereka pun Kami jadikan, dengan siksaan, bagai tanaman yang telah ditunai: diam dan tak lagi dapat hidup. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فما زالت تلك المقالة - وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك، والاعتراف بالظلم - دَعْوَتَهم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود، خامدين لا حياة فيهم. فاحذروا - أيها المخاطبون - أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم، فيحلُّ بكم ما حَلَّ بالأمم قبلكم. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأنبياء 15 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ そしてかれらのこの叫び声は，われがかれらを根こそぎ滅ぽし火の消えたように沈黙させるまで止まなかった。 ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

حول الترجمة الآية | 2498 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese