الزمن (0,00535 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ El spuse tatălui său şi poporului său: “Ce sunt aceste chipuri înaintea cărora staţi?” ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Quand il dit à son père et à son peuple: «Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?» ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Атасына вә кавеменә әйтте: "Сез бик нык бирелеп даим гыйбадәт кылган бу сурәтләр, алар нәрсә". ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto powiedział on swemu ojcu i swemu ludowi: "Cóż to są te posągi, którym się kłaniacie?" ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Bir zaman o öz atasına və tayfasına: “Bu nə heykəllərdir ki, siz onlara sitayiş edirsiniz?”– demişdi. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തന്‍റെ പിതാവിനോടും തന്‍റെ ജനങ്ങളോടും അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ:) നിങ്ങള്‍ പൂജിച്ചുകൊണേ്ടയിരിക്കുന്ന ഈ പ്രതിമകള്‍ എന്താകുന്നു? ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce wa ubansa da mutanensa, "Mẽne ne waɗannan mutummutumai waɗanda kuke mãsu lazimta a kansu?" ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatlah, wahai Rasulullah, ketika Ibrâhîm berkata kepada ayahnya dan pengikutnya seraya meremehkan patung-patung yang dahulu mereka agungkan dan mereka sembah, "Apa itu patung-patung yang kalian sembah?" ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ حين قال لأبيه وقومه: ما هذه الأصنام التي صنعتموها، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها؟ ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأنبياء 52 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれが父とかれの人びとに，こう言った時を思いなさい。「あなたがたが崇拝するこれらの偶像は，何ものであるのか。」 ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

حول الترجمة الآية | 2535 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese