الزمن (0,00542 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( لقمان 28 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Crearea voastră şi învierea voastră nu sunt decât ca ale unui singur suflet. Dumnezeu este Auzitor, Văzător, ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( لقمان 28 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Votre création et votre résurrection [à tous] sont [aussi faciles à Allah] que s'il s'agissait d'une seule âme. Certes Allah est Audient et Clairvoyant. ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( لقمان 28 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ тарафыннан сезнең халык ителешегез һәм терелеп каберләрегездән кубарылуыгыз, Аллаһуга бер кешене халык кылган вә бер кешене кубарган хәтле генәдер, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер. ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( لقمان 28 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Wasze stworzenie i wasze zmartwychwstanie jest takie jak jednej duszy. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Jasno Widzący! ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( لقمان 28 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Sizi yaratmaq və diriltmək ancaq bir adamı yaratmaq və diriltmək kimidir. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir. ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( لقمان 28 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതും ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയെ (സൃഷ്ടിക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്‌) പോലെ മാത്രമാകുന്നു തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നവനത്രെ. ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( لقمان 28 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Halittarku bã ta zama ba, kuma tãyar da ku bai zama ba, fãce kamar rai guda. Lalle, Allah Mai jĩ ne, Mai gani. ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( لقمان 28 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Awal penciptaan kalian dan juga pembangkitan kalian setelah kematian di depan kekuasaan Allah tidak lebih hanyalah bagaikan penciptaan atau pembangkitan satu jiwa saja. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar perkataan orang-orang musyrik yang memungkiri kebangkitan. Dia juga Maha Melihat perbuatan-perbuatan mereka, lalu Dia memberikan balasan atasnya. ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( لقمان 28 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما خَلْقُكم- أيها الناس- ولا بَعْثُكم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخَلْق نفس واحدة وبَعْثها، إن الله سميع لأقوالكم، بصير بأعمالكم، وسيجازيكم عليها. ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( لقمان 28 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ あなたがた（無数）の創造もまた復活も，まるで一個の魂を扱うようなものに過ぎない。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。 ] - ترجمة ( Luqman 28 )

[ مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - لقمان 28

حول الترجمة الآية | 3497 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese