الزمن (0,00509 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( غافر 44 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Vă veţi aminti de ceea ce vă spun: Eu îmi încredinţez soarta lui Dumnezeu. El este Văzător al robilor Săi.” ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( غافر 44 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à Allah. Allah est, certes, Clairvoyant sur les serviteurs. ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( غافر 44 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий кавемем, мин әйткән сүзләрнең, хаклыгын тиздән белерсез, ләкин эш узган булыр, мин эшемне Аллаһуга тапшырамын, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләрен күрүчедер. ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( غافر 44 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Wy sobie przypomnicie to, co ja wam mówię. Powierzam swoją sprawę Bogu. Zaprawdę, Bóg widzi jasno Swoje sługi!" ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( غافر 44 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Sizə dediklərimi mütləq xatırlayacaqsınız. Mən öz işimi Allaha həvalə edirəm. Həqiqətən, Allah qullarını görür”. ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( غافر 44 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വഴിയെ നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കും. എന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഏല്‍പിച്ച് വിടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു. ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( غافر 44 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "To zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga Allah. Lalle Allah Mai gani ne ga bãyinSa." ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( غافر 44 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kelak kalian akan tahu kebenaran apa yang aku katakan. Aku menyerahkan urusanku kepada Allah. Sesungguhnya penglihatan Allah meliputi seluruh hamba-Nya, dan Dia akan membalas seluruh amal perbuatan mereka." ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( غافر 44 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم: فستذكرون أني نصحت لكم وذكَّرتكم، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم، وألجأ إلى الله، وأعتصم به، وأتوكل عليه. إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد، وما يستحقونه من جزاء، لا يخفى عليه شيء منها. ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( غافر 44 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ わたしが言ったことを，やがて思い出すでしょう。わたし（自身）のことはアッラーに委ねています。アッラーはしもべたちを見守られます。」 ] - ترجمة ( Ghafir 44 )

[ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ] - غافر 44

حول الترجمة الآية | 4177 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese