الزمن (0,00490 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Cei care te cheamă din afara încăperilor, în majoritatea lor, nu au minte. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الحجرات 4 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дөреслектә сиңа хөҗрәләреңнең артыннан кычкырып дәшүчеләр дә бар, алар үзләренә файдалы булган эшне аңламыйлар. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, ci, którzy ciebie wzywają z tyłu komnat, przeważnie tego nie rozumieją. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Şübhəsiz ki, səni otaqların arxasından səsləyənlərin əksəriyyəti nə etdiklərini anlamırlar. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നീ താമസിക്കുന്ന) അറകള്‍ക്കു പുറത്തു നിന്ന് നിന്നെ വിളിക്കുന്നവരാരോ അവരില്‍ അധികപേരും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle waɗanda ke kiranka daga bãyan ɗakuna, mafi Yawansu bã su aiki da hankali. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang memanggilmu, Muhammad, dari luar kamarmu kebanyakan mereka benar-benar tidak mengerti cara menghormati dan memuliakan kedudukanmu. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الذين ينادونك -أيها النبي- من وراء حجراتك بصوت مرتفع، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلَّم، وتوقيره. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الحجرات 4 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 本当に部屋の外から大声であなたを呼ぶ者の多くは，思慮分別のない者である。 ] - ترجمة ( Al-Hujurat 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ] - الحجرات 4

حول الترجمة الآية | 4616 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese