الزمن (0,00480 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( القمر 12 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ L-am dus pe Noe pe o corabie din scânduri şi sfoară de curmal. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( القمر 12 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite]. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( القمر 12 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( القمر 12 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I uczyniliśmy, iż ziemia trysnęła źródłami, tak iż spotkały się wody według powziętego rozkazu. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( القمر 12 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Yeri yarıb bulaqlar qaynatdıq. Göydən tökülən və yerdən çıxan sular əzəldən yazılmış bir iş üçün bir-birinə qovuşdu. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( القمر 12 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഭൂമിയില്‍ നാം ഉറവുകള്‍ പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തിന്നായി വെള്ളം സന്ധിച്ചു. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( القمر 12 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka ɓuɓɓugar da ƙasã ta zama idãnun ruwa, daɗa ruwa ya haɗu a kan wani umurni da aka riga aka ƙaddara shi. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( القمر 12 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lalu Kami membuka pintu-pintu langit yang kemudian menumpahkan air yang amat banyak dan beruntun. Dari dalam tanah, Kami juga memancarkan sumber mata air. Dengan demikian, bertemulah air langit dan air bumi yang membinasakan mereka sesuai dengan ketetapan Allah. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( القمر 12 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم. ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( القمر 12 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ また大地に諸泉を噴出させ，水は合わさり，かねての神命によること（洪水）が起きた。 ] - ترجمة ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

حول الترجمة الآية | 4858 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese