آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00492 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
Când
pământul
va fi
zgâlţâit
din
ţâţâni,
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( الواقعة 4 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
Quand
la
terre
sera
secouée
violemment,
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әгәр
җирне
каты
хәрәкәтләндерү
илә
хәрәкәтләндерсә,
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Kiedy
ziemia
zostanie
wstrząśnięta
wstrząsem,
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Yer
şiddətlə
titrədiyi
zaman,
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഭൂമി
കിടുകിടാ
വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും,
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Idan
aka
girgiza
ƙasã
girgizwa.
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[56
~
AL-WAQI'AH
(HARI
KIAMAT)
Pendahuluan:
Makkiyyah,
96
ayat
~
Surat
ini
diawali
dengan
penjelasan
tentang
terjadinya
hari
kiamat
dan
peristiwa-
peristiwa
yang
terjadi
pada
hari
itu
yang
dilanjutkan
dengan
penjelasan
bahwa
manusia,
pada
hari
itu,
terbagi
ke
dalam
tiga
golongan.
Diikuti,
kemudian,
dengan
penjelasan
rinci
tentang
kenikmatan
dan
siksan
yang
sesuai
dengan
kadar
kesalehan
dan
kekafiran
masing-masing
golongan.
Ayat-ayat
selanjutnya
memaparkan
beberapa
bentuk
karunia
Allah,
wujud
nyata
kemahakuasaan-Nya
yang
ada
pada
ciptaan-Nya
seperti
tanaman,
air
dan
neraka,
sehingga
menjadikan-Nya
pantas
untuk
dipuji
dan
disucikan.
Ayat-ayat
dalam
surat
ini
juga
bersumpah
atas
kedudukan
al-Qur'ân
yang
harus
disucikan
dan
mencela
sikap
orang-orang
kafir
yang
mendustakannya.
Padahal
seharusnya
mereka
bersyukur.
Setelah
itu,
surat
ini
membicarakan
secara
global
tiga
golongan
yang
telah
disebut
secara
rinci
di
muka
beserta
kenikmatan
dan
siksaan
yang
berhak
diterima
oleh
masing-masing.
Surat
ini
ditutup
dengan
penegasan
bahwa
apa
yang
ada
dalam
surat
ini
merupakan
keyakinan
yang
jelas
dan
kebenaran
yang
tetap
sehingga
Allah
pantas
untuk
disucikan.]]
Apabila
hari
kiamat
terjadi,
tidak
seorang
pun
dapat
mendustakan
kejadiannya.
Kiamat
itu
merendahkan
orang-orang
yang
sengsara
dan
meninggikan
orang-orang
yang
bahagia.
(1)
Ayat
ini
menjelaskan
betapa
dahsatnya
bencana
yang
menimpa
alam
ini
pada
hari
kiamat.
Di
antaranya
adalah
bencana
alam
yang
berdampak
pada
bumi
dan
lapisan-lapisannya.
Bumi
yang
kita
huni
ini
pada
hakikatnya
tidak
tetap
dan
seimbang.
Bumi
terdiri
atas
lapisan-lapisan
batu
yang
bertumpuk-tumpuk
dan
tidak
teratur.
Terkadang
lapisannya
tidak
sama
dengan
sebelahnya
sehingga
membentuk
apa
yang
disebut
dengan
rongga
geologi
di
banyak
tempat.
Rongga-rongga
inilah
yang
sejak
dahulu,
bahkan
sampai
sekarang,
menjadi
pusat
terjadinya
gempa
berskala
besar.
Itu
dimungkinkan
karena
rongga-rongga
itu
berada
di
bawah
pengaruh
daya
tarik-menarik
yang
sangat
kuat
yang
terjadi
saat
lapisan-lapisan
tanah
itu
terbelah.
Maka,
apabila
kekuatan
ini
tidak
seimbang
akibat
pengaruh
faktor-faktor
eksternal
lainnya,
akan
terjadi
hentakan
yang
sangat
kuat
mengakibatkan
goncangan
bumi
yang
dapat
menghancurkan
permukaan
bumi
terdekat
dari
pusat
gempa.
Penafsiran
ayat
ini
melalui
pendekatan
sains
tidak
jauh
dari
sudut
pandang
agama.
Sebab,
mungkin
saja
Allah
menciptakan
hukum
alam
yang
demikian
banyak
dan
beragam
itu
meyatu
pada
suatu
hukum
yang
tidak
pernah
kita
ketahui
sebelumnya.
Dengan
begitu,
reaksinya
yang
dahsyat
akan
merupakan
penyebab
langsung
bagi
hancurnya
dunia.
Dari
situ,
penafsiran
ayat
ini
dengan
menggunakan
pendekatan
ilmu
pengetahuan
berjalan
seirama
dengan
ayat-ayat
yang
mengingatkan
betapa
besarnya
bencana
yang
akan
terjadi
itu.
Semuanya
akan
terjadi
bila
Allah
berkehendak
memusnahkan.
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إذا
حُرِّكت
الأرض
تحريكًا
شديدًا،
وفُتِّتت
الجبال
تفتيتًا
دقيقًا،
فصارت
غبارًا
متطايرًا
في
الجو
قد
ذَرَتْه
الريح.
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( الواقعة 4 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
その時,大地は大揺れに揺れる。
]
-
ترجمة ( Al-Waqi'a 4 )
[
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
]
-
الواقعة 4
حول الترجمة
الآية | 4983
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir