الزمن (0,00480 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الحشر 20 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Soţii Focului şi soţii Raiului nu sunt deopotrivă, căci soţii Raiului sunt cei fericiţi! ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الحشر 20 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ne seront pas égaux les gens du Feu et les gens du Paradis. Les gens du Paradis sont eux les gagnants. ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الحشر 20 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар, җәннәт әһелләре – алар котылучы вә өстенлек табучылардыр. ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الحشر 20 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie są równi mieszkańcy Ognia i mieszkańcy Ogrodu. Mieszkańcy Ogrodu - triumfują! ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الحشر 20 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Cəhənnəm əhli ilə Cənnət əhli eyni deyillər. Cənnət əhli uğur qazananlardır. ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الحشر 20 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നരകാവകാശികളും സ്വര്‍ഗാവകാശികളും സമമാകുകയില്ല. സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍ തന്നെയാകുന്നു വിജയം നേടിയവര്‍. ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الحشر 20 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ 'Yan Wutã da 'yan Aljanna bã su daidaita. 'Yan Aljanna, sũ ne mãsu babban rabo. ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الحشر 20 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tidak sama antara penghuni neraka yang tersiksa dan penghuni surga yang bersenang-senang. Hanya penghuni surgalah yang berhasil mendapatkan semua yang disenangi. ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الحشر 20 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ لا يستوي أصحاب النار المعذَّبون، وأصحاب الجنة المنعَّمون، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب، الناجون من كل مكروه. ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الحشر 20 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 火獄の住人と楽園の住人とは同じではない。楽目の住人こそ勝利者である。 ] - ترجمة ( Al-Hashr 20 )

[ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ] - الحشر 20

حول الترجمة الآية | 5146 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese