الزمن (0,00507 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الملك 2 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Cel ce a creat viaţa şi moartea ca să dovedească care dintre voi este mai bun la faptă. El este Puternic, Iertător. ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الملك 2 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en œuvre, et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur. ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الملك 2 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул үлемне һәм тереклекне халык кылды, йөкләмәләр йөкләп сезне сынамак өчен, кайсыларыгыз яхшырак гамәлле икәнлеген белмәк өчен, Ул һәрнәрсәдән өстен вә ярлыкаучы. ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الملك 2 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Który stworzył śmierć i życie, aby was doświadczyć, aby wiedzieć, który z was jest lepszy w działaniu; - On jest Potężny, Przebaczający! - ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الملك 2 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Əməl baxımından hansınızın daha yaxşı olduğunuzu sınamaq üçün ölümü və həyatı yaradan Odur. O, Qüdrətlidir, Bağışlayandır. ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الملك 2 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളില്‍ ആരാണ് കൂടുതല്‍ നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവന്‍ എന്ന് പരീക്ഷിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി മരണവും ജീവിതവും സൃഷ്ടിച്ചവനാകുന്നു അവന്‍. അവന്‍ പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു. ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الملك 2 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shi ne Wanda Ya halitta mutuwa da rãyuwa domin Ya jarraba ku, Ya nũna wãye daga cikinku ya fi kyãwon aiki, Shi ne Mabuwãyi, Mai gafara. ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الملك 2 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yang menciptakan mati dan hidup untuk suatu tujuan, yaitu menguji siapa di antara kalian yang paling benar perbuatannya dan paling tulus niatnya. Dia Mahaperkasa yang tidak ada sesuatu pun dapat mengalahkan-Nya, Maha Pengampun terhadap orang-orang yang teledor. ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الملك 2 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ الذي خلق الموت والحياة؛ ليختبركم - أيها الناس-: أيكم خيرٌ عملا وأخلصه؟ وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء، الغفور لمن تاب من عباده. وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات، وزجر عن اقتراف المعاصي. ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الملك 2 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ （かれは）死と生を創られた方である。それは，あなたがたの中誰の行いが優れているのかを試みられるためで，かれは偉力ならびなく寛容であられる。 ] - ترجمة ( Al-Mulk 2 )

[ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ] - الملك 2

حول الترجمة الآية | 5243 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese