الزمن (0,00522 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الملك 13 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Fie că vă tăinuiţi vorbele, fie că le spuneţi tare, El cunoaşte lăuntrul inimilor voastre. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الملك 13 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الملك 13 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сүзләрегезне кирәк яшерен сөйләгез, кирәк – аны кычкырып сөйләгез. Тәхкыйк Ул – Аллаһ күкрәкләр эчендә булган уйларны бик яхшы беләдер. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الملك 13 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Trzymajcie w tajemnicy wasze słowa albo głoście je jawnie; zaprawdę, On wie dobrze, co się kryje w waszych sercach! ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الملك 13 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Sözünüzü gizli saxlasanız da, onu açıq desəniz də, fərqi yoxdur, Allah kökslərdə olanları bilir. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الملك 13 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നിങ്ങള്‍ രഹസ്യമാക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ പരസ്യമാക്കിക്കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ (അല്ലാഹു) ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الملك 13 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ku asirta maganarku ko ku bayyana ta, lalle shi, (Allah), Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الملك 13 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sembunyikanlah perkataan kalian atau nyatakanlah, keduanya sama saja menurut Allah. Sebab Dia Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam dada. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الملك 13 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأخفوا قولكم- أيها الناس- في أي أمر من أموركم أو أعلنوه، فهما عند الله سواء، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم؟ ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الملك 13 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ あなたがたが言葉を隠していても，またそれを表わしても，かれは本当に胸の中のものを知っておられる。 ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese