الزمن (0,00503 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( النساء 117 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Acela nu cheamă în locul Lui decât nişte muieri! El nu cheamă decât un diavol răzvrătit. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( النساء 117 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( النساء 117 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мөшрикләр Аллаһуга гыйбадәт кылмаслар, мәгәр җансыз нәрсәләргә гыйбадәт кылырлар, янә алар гыйбадәт кылырлар Аллаһуның рәхмәтеннән сөрелгән шайтанга. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( النساء 117 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni wzywają, poza Nim, tylko bóstwa żeńskie; i wzywają tylko szatana buntownika. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( النساء 117 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlar Allahı qoyub, yalnız qadın adlarını daşıyan bütlərə yalvarır və yalnız üsyankar şeytana sitayiş edirlər. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( النساء 117 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത് ചില പെണ്‍ദൈവങ്ങളെ മാത്രമാകുന്നു. (വാസ്തവത്തില്‍) ധിക്കാരിയായ പിശാചിനെ മാത്രമാണ് അവര്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത്‌. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( النساء 117 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Bã su kiran kõwa, baicin Shi, fãce mãtã kuma bã su kiran kõwa fãce Shaiɗan, mai tsaurin kai. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( النساء 117 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tanda kesesatan paling jelas yang membuat seorang musyrik jauh dari kebenaran adalah bahwa ia beribadah kepada sesuatu yang tidak dapat mendengar dan melihat, serta tidak dapat mendatangkan manfaat dan mudarat. Tanda lain adalah menamakan tuhan-tuhan palsu dengan nama perempuan seperti Lâta, 'Uzzâ, Manâh dan sebagainya. Dengan ibadah seperti itu, ia berarti telah mengikuti jejak langkah setan. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( النساء 117 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثانًا لا تنفع ولا تضر، وما يعبدون إلا شيطانًا متمردًا على الله، بلغ في الفساد والإفساد حدّاً كبيرًا. ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( النساء 117 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらはかれを差し置いて，女の像に祈っている。それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない。 ] - ترجمة ( An-Nisa' 117 )

[ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ] - النساء 117

حول الترجمة الآية | 610 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese