الزمن (0,00487 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( العلق 11 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ L-ai socotit c-ar fi pe Calea cea dreaptă, ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( العلق 11 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Vois-tu s'il est sur la bonne voie, ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( العلق 11 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйә ул намаз укучы Аллаһ колын намаз укудан тыю дөресме, ул һәркемгә яхшылыкны гына теләүче һәм хак туры юлда булса да. ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( العلق 11 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy sądzisz, iż on jest na drodze prostej ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( العلق 11 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Söylə görək, əgər o bəndə doğru yoldadırsa, ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( العلق 11 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാണെങ്കില്‍ , (ആ വിലക്കുന്നവന്‍റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമെന്ന്‌) നീ കണ്ടുവോ? ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( العلق 11 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ashe, kã gani, idan (shi bãwan) ya kasance a kan shiriya? ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( العلق 11 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Beritahulah Aku tentang orang yang melampaui batas ini kalau ia berada dalam kebenaran ketika melarang atau memerintah untuk bertakwa saat ia memerintah. ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( العلق 11 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل (وهو أبو جهل) الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه (وهو محمد صلى الله عليه وسلم)؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك؟ أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه، وأعرض عنه، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا، ويُطرح في النار، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها، خاطئة في أفعالها. فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم، سندعو ملائكة العذاب. ليس الأمر على ما يظن أبو جهل، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته. ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( العلق 11 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ あなたは，かれ（阻止する者）が，（正しい道）に導かれていると思うのか。 ] - ترجمة ( Al-Alaq 11 )

[ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ] - العلق 11

حول الترجمة الآية | 6117 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese