الزمن (0,00484 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Zaharia, Ioan, Iisus, Elia — toţi au fost dintre cei drepţi; ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأنعام 85 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ De même, Zacharie, Jean-Baptiste, Jésus et Elie, tous étant du nombre des gens de bien. ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә Зәкәряне, Яхъяны, Гыйсәне, Ильясны һидәяткә салдык, алар һәммәсе изгеләрдән. ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I Zachariasza, i Jana, Jezusa i Eliasza - oni wszyscy są z liczby cnotliwych - ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər. ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സകരിയ്യാ, യഹ്‌യാ, ഈസാ, ഇല്‍യാസ് എന്നിവരെയും (നേര്‍വഴിയിലാക്കി.) അവരെല്ലാം സജ്ജനങ്ങളില്‍ പെട്ടവരത്രെ. ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da Zakariyya da Yahaya da Isa da Ilyasu dukansu daga sãlihai suke. ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian Kami memberi petunjuk kepada Zakariyyâ, Yahyâ, 'Isâ, dan Ilyâs. Semuanya termasuk dalam hamba-hamba Kami yang saleh. ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكذلك هدينا زكريا ويحيى وعيسى وإلياس، وكل هؤلاء الأنبياء عليهم السلام من الصالحين. ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأنعام 85 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ またザカリーヤー，ヤヒヤー，イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。 ] - ترجمة ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

حول الترجمة الآية | 874 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese