الزمن (0,00488 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Domnul tău îi ştie prea bine pe cei care se rătăcesc de la calea Sa, precum şi pe cei călăuziţi. ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأنعام 117 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Certes ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de Son sentier, et c'est Lui qui connaît le mieux les bien-guidés. ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дөреслектә синең Раббың белә Аның юлыннан адашкан кешене, янә Ул белә Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булганнарны да. ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę twój Pan najlepiej wie, kto błądzi schodząc z Jego drogi; On zna najlepiej tych, którzy idą drogą prostą! ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Həqiqətən, sənin Rəbbin, Onun yolundan azanları daha yaxşı tanıyır. O, doğru yolda olanları da yaxşı tanıyır. ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവന്‍ ആരാണെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് അറിയാം. നേര്‍വഴിപ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനും അവന്‍ തന്നെയാണ്‌. ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mafi sani ga wanda yake ɓacẽwa daga hanyarsa kuma Shi ne mafi sani ga masu shiryuwa. ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tuhanmu sungguh Mahatahu--dengan pengetahuan yang tidak sama dengan pengetahuan siapa pun-- tentang orang-orang yang menjauh dari jalan kebenaran, dan juga tentang orang-orang yang mengambilnya sebagai petunjuk hingga benar-benar berpetunjuk. ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد، لا يخفى عليه منهم أحد. ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأنعام 117 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 本当にあなたの主は，かれの道から迷い去った者を最もよく知っておられる。また正しく導かれた者を最もよく知っておられる。 ] - ترجمة ( Al-An'am 117 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 117

حول الترجمة الآية | 906 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese