الزمن (0,00478 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Spune: “Dovada hotărâtoare este la Dumnezeu. El ne-ar fi călăuzit pe toţi, dacă ar fi vrut.” ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأنعام 149 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «L'argument décisif appartient à Allah. S'Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guidés. (sur le droit chemin) ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хак булган көчле дәлил – Аллаһ дәлиле, әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, һәммәләрегезне дә туры юлга күндерер иде. ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: Do Boga należy dowód przekonywający; gdyby On zechciał, to podprowadziłby was wszystkich drogą prostą. ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ De: “Tutarlı dəlillər Allaha məxsusdur. Əgər O istəsəydi, sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi”. ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: ആകയാല്‍ അല്ലാഹുവിനാണ് മികച്ച തെളിവുള്ളത്‌. അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നിങ്ങളെ മുഴുവന്‍ അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "To Allah ne da hujja isasshiya, sabõda haka: Dã Yã so, dã Yã shiryar da ku gabã ɗaya." ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan, wahai Nabi, "Allah mempunyai bukti yang jelas atas kebohongan dan pengakuan kalian bahwa Dia memperkenankan perbuatan kalian. Kalian tidak memiliki bukti apa-apa tentang pengakuan syirik, penghalalan dan pengharaman itu. Jika Allah berkehendak memberikan petunjuk kepada kalian, niscaya Dia akan menunjukkan kalian jalan kebenaran. Tetapi Allah tidak berkehendak demikian, karena kalian lebih memilih jalan kesesatan." ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لهم: فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم، فلو شاء لوفَّقكم جميعًا إلى طريق الاستقامة. ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأنعام 149 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「最後の論証は，アッラーに属する。かれが御好みになられるならば，あなたがたを一勢に導かれたであろう。」 ] - ترجمة ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

حول الترجمة الآية | 938 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese