الزمن (0,00489 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( يوسف 58 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe (pas një kohe) vijnë vëllezërit e Jusufit e hynë te ai, e ai i njohti, ndërsa ata nuk e njihnin. ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( يوسف 58 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 優素福的哥哥們來了，他們進去見他。他認出了他們，而他們卻沒有認出他。 ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( يوسف 58 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (setelah tiba musim kemarau) datanglah saudara-saudara Yusuf (ke Mesir), lalu masuklah mereka mendapatkannya; Yusuf dengan serta merta kenal mereka, sedang mereka tidak mengenalnya. ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( يوسف 58 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ vecâe iḫvetü yûsüfe fedeḫalû `aleyhi fe`arafehüm vehüm lehû münkirûn. ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( يوسف 58 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर ऐसा हुआ कि यूसुफ़ के भाई आए और उसके सामने उपस्थित हुए, उसने तो उन्हें पहचान लिया, किन्तु वे उससे अपरिचित रहे ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( يوسف 58 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Los hermanos de José vinieron y entraron a verle. Éste les reconoció, pero ellos a él no. ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( يوسف 58 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور (قحط کے زمانہ میں) یوسف (علیہ السلام) کے بھائی (غلہ لینے کے لئے مصر) آئے تو ان کے پاس حاضر ہوئے پس یوسف (علیہ السلام) نے انہیں پہچان لیا اور وہ انہیں نہ پہچان سکے، ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( يوسف 58 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর ইউসুফের ভাইয়েরা এল এবং তাঁর দরবারে প্রবেশ করল, তিনি তখন তাদের চিনতে পারলেন, কিন্তু তারা তাঁর সন্বন্ধে অজ্ঞাত রইল। ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( يوسف 58 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I dođoše braća Jusufova, te mu uđoše, pa ih prepozna, a oni njega ne prepoznaše. ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( يوسف 58 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [EN DAG efter många år] kom Josefs bröder [till Egypten] och de fick företräde hos honom. Han kände [genast] igen dem, men för dem var han en främling. ] - ترجمة ( Yusuf 58 )

[ وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ] - يوسف 58

حول الترجمة الآية | 1654 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish