الزمن (0,00516 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( يوسف 95 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ata (që ishin prezent) thanë: “Për All-llahun ti vërtet qëmoti në humbje”. ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( يوسف 95 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他們說：「指真主發誓，你的確還在你那舊有的迷誤之中。」 ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( يوسف 95 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berkata: "Demi Allah! Sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama". ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( يوسف 95 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû tellâhi inneke lefî ḍalâlike-lḳadîm. ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( يوسف 95 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे बोले, "अल्लाह की क़सम! आप तो अभी तक अपनी उसी पुरानी भ्रांति में पड़े हुए है।" ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( يوسف 95 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Por Alá, ya estás en tu antiguo error!» ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( يوسف 95 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: اﷲ کی قسم یقیناً آپ اپنی (اسی) پرانی محبت کی خود رفتگی میں ہیں، ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( يوسف 95 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''আল্লাহ্‌র কসম! আপনি নিঃসন্দেহ আপনার পুরনো ভ্রান্তিতেই রয়েছেন।’’ ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( يوسف 95 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Tako nam Allaha, uistinu si ti u zabludi svojoj staroj." ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( يوسف 95 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De svarade: ”Gode Gud! Håller du ännu fast vid dina gamla förvirrade tankar?” ] - ترجمة ( Yusuf 95 )

[ قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ] - يوسف 95

حول الترجمة الآية | 1691 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish