الزمن (0,00453 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الكهف 15 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Këta, populli ynë ka besuar zota tjerë pos Tij, pse pra nuk sjellim ndonjë argument të qartë për aa? A ka më mizor se aiqë shpif gënjeshtër ndaj All-llahut? ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الكهف 15 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我們的這些同族，捨他而崇拜別的許多神明，他們怎麼不用一個明証來証實那些神明是應受崇拜的呢？假借真主的名義而造謠的人，有誰比他們還不義呢？」 ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الكهف 15 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Mereka berkata pula sesama sendiri): "Kaum kita itu, menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah; sepatutnya mereka mengemukakan keterangan yang nyata yang membuktikan ketuhanan makhluk-makhluk yang mereka sembah itu? (Tetapi mereka tidak dapat berbuat demikian); Maka tidak ada yang lebih zalim dari orang-orang yang berdusta terhadap Allah. ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الكهف 15 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ hâülâi ḳavmüne-tteḫaẕû min dûnihî âliheh. levlâ ye'tûne `aleyhim bisülṭânim beyyin. femen ażlemü mimmeni-fterâ `ale-llâhi keẕibâ. ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الكهف 15 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ये हमारी क़ौम के लोग है, जिन्होंने उससे इतर कुछ अन्य पूज्य-प्रभु बना लिए है। आख़िर ये उनके हक़ में कोई स्पष्ट, प्रमाण क्यों नहीं लाते! भला उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो झूठ घड़कर अल्लाह पर थोपे? ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الكهف 15 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. ¿Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? ¿Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الكهف 15 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ یہ ہماری قوم کے لوگ ہیں جنہوں نے اس کے سوا کئی معبود بنا لئے ہیں، تو یہ ان (کے معبود ہونے) پر کوئی واضح سند کیوں نہیں لاتے؟ سو اُس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان باندھتا ہے، ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الكهف 15 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ''আমাদেরই এই স্বজাতিরা তাঁকে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করেছে। এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না? তা’হলে কে বেশি অন্যায়কারী তার চাইতে যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে?’’ ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الكهف 15 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Ovi naši ljudi su uzeli mimo Njega bogove. Zašto im ne donesu dokaz jasan? Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž? ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الكهف 15 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Vårt folk har satt upp gudar vid sidan av Honom, fastän de inte kan visa på något som stöder detta; och vem är mer orättfärdig än den som sätter ihop lögner om Gud?" ] - ترجمة ( Al-Kahf 15 )

[ هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ] - الكهف 15

حول الترجمة الآية | 2155 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish