الزمن (0,00510 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الكهف 34 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ai kishte edhe pasuro tjetër. E ai atij shokut të vet (që ishte besimtar) itha: - duke iu krenuar atij - “Unë kam pasuri më shumë se ti e, kam edhe krah më të fortë!” ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الكهف 34 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他富有財產，故以矜誇的態度，對他的朋友說：「我財產比你多，人比你強。」 ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الكهف 34 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tuan kebun itu pula ada mempunyai harta (yang lain); lalu berkatalah ia kepada rakannya, semasa ia berbincang dengannya: "Aku lebih banyak harta daripadamu, dan lebih berpengaruh dengan pengikut-pengikutku yang ramai". ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الكهف 34 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ vekâne lehû ŝemer. feḳâle liṣâḥibihî vehüve yüḥâviruhû ene ekŝeru minke mâlev vee`azzü neferâ. ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الكهف 34 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसे ख़ूब फल और पैदावार प्राप्त हुई। इसपर वह अपने साथी से, जबकि वह उससे बातचीत कर रहा था, कहने लगा, "मैं तुझसे माल और दौलत में बढ़कर हूँ और मुझे जनशक्ति भी अधिक प्राप्त है।" ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الكهف 34 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba: «Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente». ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الكهف 34 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور اس شخص کے پاس (اس کے سوا بھی) بہت سے پھل (یعنی وسائل) تھے، تو اس نے اپنے ساتھی سے کہا اور وہ اس سے تبادلہ خیال کر رہا تھا کہ میں تجھ سے مال و دولت میں کہیں زیادہ ہوں اور قبیلہ و خاندان کے لحاظ سے (بھی) زیادہ باعزت ہوں، ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الكهف 34 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর ফলটি ছিল তার। তাই সে তার সঙ্গীকে বললে এবং যে তার সঙ্গে কথাবার্তা বলছিল -- ''আমি ধনসম্পদে তোমার চাইতে প্রাচুর্যময় এবং জনবলেও শক্তিশালী।’’ ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الكهف 34 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I imao je on plodove; pa reče drugu svom - a on je govorio s njim: "Veći sam od tebe bogatstvom, i jači ljudstvom." ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الكهف 34 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Mannen fick därför riklig avkastning. Under ett samtal med sin vän sade han: "Jag är rikare än du och jag har fler män i mitt följe." ] - ترجمة ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

حول الترجمة الآية | 2174 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish