الزمن (0,00483 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( النمل 11 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Përpos kush (nuk është i dërguar) bën mëkat (ai frikësohet) e që të keqen e zëvendëson me të mirën, atëherë s’ka dyshim se Unë jam ë fali shumë dhe jam mëshirues. ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( النمل 11 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 既行不義，然後改過從善者除外，我（對於他）確是至赦的，確是至慈的。 ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( النمل 11 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Tetapi sesiapa yang berbuat salah, kemudian ia mengubahnya dengan melakukan kebaikan sesudah berbuat salah, maka sesungguhnya Aku Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( النمل 11 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ illâ men żaleme ŝümme beddele ḥusnem ba`de sûin feinnî gafûrur raḥîm. ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( النمل 11 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ सिवाय उसके जिसने कोई ज़्यादती की हो। फिर बुराई के पश्चात उसे भलाई से बदल दिया, तो मैं भी बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान हूँ ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( النمل 11 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente; pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso. ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( النمل 11 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ مگر جس نے ظلم کیا پھر برائی کے بعد (اسے) نیکی سے بدل دیا تو بیشک میں بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہوں، ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( النمل 11 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ''সে ব্যতীত যে অন্যায় করেছে তারপর মন্দ কাজের পরে বদলা করে ভাল কাজ, তাহলে আমি নিশ্চয়ই পরিত্রাণ কারী, অফুরন্ত ফলদাতা। ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( النمل 11 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Izuzev ko učini zulm, zatim zamijeni dobrim poslije zla, pa uistinu, Ja sam Oprosnik, Milosrdni! ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( النمل 11 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ och inte heller de som gjort ont men sedan gör gott i det ondas ställe. Ja, Jag är ständigt förlåtande, barmhärtig." ] - ترجمة ( An-Naml 11 )

[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النمل 11

حول الترجمة الآية | 3170 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish