الزمن (0,00522 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( ص 76 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Iblisi) tha: “Unë jam më i miri prej tij, mua më ke krijuar nga zjarri, e atë e krijove nga balta!” ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( ص 76 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他說：「我比他高貴；你用火造我，用泥造他。」 ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( ص 76 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ". ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( ص 76 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle ene ḫayrum minh. ḫalaḳtenî min nâriv veḫalaḳtehû min ṭîn. ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( ص 76 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "मैं उससे उत्तम हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।" ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( ص 76 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijo: «Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla». ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( ص 76 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اس نے (نبی کے ساتھ اپنا موازنہ کرتے ہوئے) کہا کہ میں اس سے بہتر ہوں، تو نے مجھے آگ سے بنایا ہے اور تو نے اِسے مٹی سے بنایا ہے، ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( ص 76 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ সে বললে -- ''আমি তার চেয়েও শ্রেষ্ঠ। আমাকে তুমি আগুন থেকে সৃষ্টি করেছ, আর তাকে সৃষ্টি করেছ কাদা থেকে।” ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( ص 76 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Ja sam bolji od njega, mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače." ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( ص 76 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [Iblees] svarade: "Jag är bättre än han; mig har Du skapat av eld - honom skapade Du av lera." ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish