الزمن (0,00522 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ata i thanë: “A ke ardhur të na largosh prej zotave taë?! Nëse je i sigurt, na sjell atë me çka na kërcënohesh. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他們說：「你來阻止我們崇拜我們的眾神靈嗎？你昭示我們你所用以恫嚇我們的刑罰吧！如果你是說實話的！」 ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjawab: "Adakah engkau datang kepada kami untuk memesongkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami? Maka bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar!" ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû eci'tenâ lite'fikenâ `an âlihetinâ. fe'tinâ bimâ te`idünâ in künte mine-ṣṣâdiḳîn. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि झूठ बोलकर हमको अपने उपास्यों से विमुख कर दे? अच्छा, तो हमपर ले आ, जिसकी तू हमें धमकी देता है, यदि तू सच्चा है।" ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¿Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? ¡Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!» ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ وہ کہنے لگے کہ کیا آپ ہمارے پاس اس لئے آئے ہیں کہ ہمیں ہمارے معبودوں سے برگشتہ کر دیں، پس وہ (عذاب) لے آئیں جس سے ہمیں ڈرا رہے ہیں اگر آپ سچوں میں سے ہیں، ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে এসেছ আমাদের দেবদেবীর থেকে আমাদের ফিরিয়ে রাখতে? তাহলে আমাদের কাছে নিয়ে এস তো যা দিয়ে তুমি আমাদের ভয় দেখাচ্ছ, -- যদি তুমি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাক।’’ ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Jesi li nam došao da nas odvratiš od bogova naših? Pa daj nam to čime nam prijetiš, ako si od istinitih!" ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الأحقاف 22 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Har du kommit för att förmå oss att överge våra gudar? Låt då det som du hotar oss med drabba oss, om du talar sanning!" ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 22 )

[ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الأحقاف 22

حول الترجمة الآية | 4532 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish