الزمن (0,00603 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( المعارج 42 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Po ti lëri ata të zhyten edhe më thellë në të kota dhe të dëfrehen deri që të ballafaqohen në ditën e tyre që po u premtohet. ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( المعارج 42 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 你應當任他們妄談，任他們遊戲，直到他們看到他們所被警告的日子。 ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( المعارج 42 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad) tenggelam dalam kesesatannya dan leka bermain-main (dalam dunianya), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan)! - ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( المعارج 42 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ feẕerhüm yeḫûḍû veyel`abû ḥattâ yülâḳû yevmehümü-lleẕî yû`adûn. ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( المعارج 42 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है, ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( المعارج 42 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ ¡Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( المعارج 42 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ سو آپ انہیں چھوڑ دیجئے کہ وہ اپنی بے ہودہ باتوں اور کھیل تماشے میں پڑے رہیں یہاں تک کہ اپنے اس دن سے آملیں جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے، ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( المعارج 42 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ সেজন্য তাদের ছেড়ে দাও গল্পগুজব ও খেলাধুলো করতে যে পর্যন্ত না তারা তাদের সেই দিনটির সাক্ষাৎ পায় যার সন্বন্ধে তাদের ওয়াদা করা হয়েছিল, -- ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( المعارج 42 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Zato ih pusti (da) se udube i zabavljaju, dok ne sretnu dan svoj kojim im se prijeti. ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( المعارج 42 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Låt nu [förnekarna] fortsätta med sina ordlekar, till dess de står inför den Dag som de fått löfte om, ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish