Runtime (0.00386 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 9
  • of 9
  • )
#1

Interpretation of ( Az-Zukhruf 27 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ я поклоняюсь Тому, кто сотворил меня. Воистину, Он наставит меня на прямой путь". ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 27 )

[ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ] - الزخرف 27

About translation Aya | 4352 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#2

Interpretation of ( As-Saaffat 99 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ибрахим сказал: "Я иду к моему Господу, который наставит меня на прямой путь". ] - Interpretation of ( As-Saaffat 99 )

[ وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ ] - الصافات 99

About translation Aya | 3887 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#3

Interpretation of ( Yunus 9 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, тех, которые уверовали и вершили праведные дела. Господь наставит на путь за их веру и [введет] в сады благословенные, где будут течь ручьи. ] - Interpretation of ( Yunus 9 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - يونس 9

About translation Aya | 1373 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#4

Interpretation of ( Ghafir 33 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в тот день, когда вы обратитесь вспять. Никто не охранит вас от Аллаха. Того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь. ] - Interpretation of ( Ghafir 33 )

[ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - غافر 33

About translation Aya | 4166 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#5

Interpretation of ( Al-An'am 77 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда он увидел восходящую луну, то воскликнул: "Это - мой Господь!" Когда же она закатилась, он сказал: "Если Господь мой не наставит меня на прямой путь, то окажусь я среди заблудших". ] - Interpretation of ( Al-An'am 77 )

[ فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ ] - الأنعام 77

About translation Aya | 866 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#6

Interpretation of ( Ar-Rum 29 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так нет же! Те, которые вершили беззаконие, они же и потворствовали своим страстям по невежеству. Кто же наставит на прямой путь тех, кого сбил с пути Аллах? Нет для них заступников! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 29 )

[ بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ] - الروم 29

About translation Aya | 3438 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Jathiya 23 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Разве ты не видел того, кто избрал своим богом низменное желание; кого Аллах, исходя из Своего знания, сбил с пути, наложил на его уши и сердце печать, а на глаза опустил завесу? Кто же наставит его на прямой путь после того, что сделал с ним Аллах? Неужели же вы (т. е. неверные) не образумитесь? ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 23 )

[ أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ] - الجاثية 23

About translation Aya | 4496 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#8

Interpretation of ( Az-Zumar 3 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О да! Искренняя вера [может быть] только в Аллаха. А те, которые признали других покровителей кроме Него, [утверждали]: "Мы поклоняемся им только ради того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно больше". Аллах рассудит их в том, в чем они противоречат [друг другу]. Воистину, Аллах не наставит на прямой путь лжецов и неверных. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 3 )

[ أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ] - الزمر 3

About translation Aya | 4061 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#9

Interpretation of ( Az-Zumar 23 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах ниспослал наилучшее повествование - Писание, [части которого] сходны [по мыслям и форме] и повторяются. При чтении его содрогаются те, кто страшится Господа своего. А потом при поминании Аллаха дрожь проходит и сердца их смягчаются. Это и есть прямой путь [, указанный] Аллахом. Он ведет по нему того, кого пожелает. А того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 23 )

[ اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ] - الزمر 23

About translation Aya | 4081 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian