Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00518 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
care
s-a
întors
către
suita
sa
spunând:
“Este
fie
vrăjitor,
fie
îndrăcit!”
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Mais
[celui-ci]
se
détourna
confiant
en sa
puissance,
et
dit:
«C'est
un
magicien
ou un
possédé!»
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Фиргаун
ґәскәре
белән
бергә
Ислам
динен
кабул
итүдән
йөз
чөерде,
вә
әйтте:
"Ул
Муса
сихерче
яки
җенләнгәндер",
–
дип.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Lecz
on
odwrócił
się,
pewny
swojej
potęgi,
i
powiedział:
Czarownik
albo
opętany!"
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
O, öz
camaatı
ilə
birlikdə
üz
çevirib:
“Bu
sehrbazdır,
ya da
dəlidir!”–
dedi.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അപ്പോള്
അവന്
തന്റെ
ശക്തിയില്
അഹങ്കരിച്ച്
പിന്തിരിഞ്ഞു
കളയുകയാണ്
ചെയ്തത്.
(മൂസാ)
ഒരു
ജാലവിദ്യക്കാരനോ
അല്ലെങ്കില്
ഭ്രാന്തനോ
എന്ന്
അവന്
പറയുകയും
ചെയ്തു.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sai
ya
jũya
bãya
tãre
da
ƙarfinsa,
kuma
ya
ce:
"Mai
sihiri
ne kõ
kuwa
mahaukaci!"
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Karena
merasa
kuat,
Fir'aun
tidak
percaya
kepada
Mûsâ.
Fir'aun
berkata,
"Dia
adalah
seorang
penyair
dan
gila."
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وفي
إرسالنا
موسى
إلى
فرعون
وملئه
بالآيات
والمعجزات
الظاهرة
آية
للذين
يخافون
العذاب
الأليم.
فأعْرَضَ
فرعون
مغترًّا
بقوته
وجانبه،
وقال
عن
موسى:
إنه
ساحر
أو
مجنون.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 39 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれ(フィルアウン)はその権勢を傘に,背を向け,「こいつは魔術師か,それとも気違いだ。」と言った。
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
About translation
Aya | 4714
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir