Runtime (0.00524 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ cu pecete de mosc — pentru aceasta să se întreacă cei care se iau la întrecere! — ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir] ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул мөһернең сургучы мускустыр, кызыккан кешеләр ошбу җәннәт нигъмәтләренә кызыксыннар! ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Pieczęcią jego będzie piżmo - niech się starają pragnący tego, współzawodnicząc pilnie w staraniach - ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onun möhürü müşkdür. Qoy çalışanlar onun üçün səy göstərsinlər! ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതിന്‍റെ മുദ്ര കസ്തൂരിയായിരിക്കും. വാശി കാണിക്കുന്നവര്‍ അതിന് വേണ്ടി വാശി കാണിക്കട്ടെ. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ ¡arshen kurɓinta miski ne. To, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya su yi ta gwagwarmayar nẽma. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kepada mereka disuguhkan minuman murni yang tersimpan. Semakin lama disimpan, minuman itu semakin bertambah lezat aromanya. Hendaknya manusia saling berlomba untuk mendapatkan kesenangan seperti itu. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات، ترى في وجوههم بهجة النعيم، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها، آخره رائحة مسك، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون. وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ "تسنيم"، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Japanese by Japanese - ja

[ その封印はジャコウである。これを求め熱望する者に熱望させなさい。 ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Japanese Language | Japanese