Runtime (0.00476 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Şi astfel Noi îi punem pe cei nedrepţi unii asupra altora pentru ceea ce-au agonisit. ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ainsi accordons-Nous, à certains injustes l'autorité sur d'autres, (injustes) à cause de ce qu'ils ont acquis. ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Шайтан дусларын җәһәннәмгә салганыбыз кеби дөньяда бәгъзе залим каумне икенче залим каумгә ирекле кылырбыз Аллаһуга карышып азгынлыкны кәсеп иткәннәре өчен. ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ W ten sposób My dajemy władzę jednym niesprawiedliwym nad drugimi za to, co oni uczynili. 0 zgromadzenie dżinów i ludzi! ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Beləliklə, qazandıqları günahlara görə zalımların bir qismini digərinə hakim təyin edərik. ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്രകാരം ആ അക്രമികളില്‍ ചിലരെ ചിലര്‍ക്ക് നാം കൂട്ടാളികളാക്കുന്നു. അവര്‍ സമ്പാദിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്‌. ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kamar wancan ne Muke jiɓintar da sãshen azzãlumai ga sãshe, sabõda abin da suka kasance sunã tãrãwa. ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Demikian pula, sebagaimana Kami jadikan masing-masing jin dan manusia yang berbuat maksiat untuk saling menikmati yang lain, Kami jadikan pula orang-orang zalim sebagai penguasa bagi yang lain, akibat dosa besar yang mereka lakukan. ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكما سلَّطْنا شياطين الجن على كفار الإنس، فكانوا أولياء لهم، نسلِّط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا؛ بسبب ما يعملونه من المعاصي. ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-An'am 129 ) in Japanese by Japanese - ja

[ このようにわれは，かれらが行ったことのために，不義の徒は不義の徒同志で近寄らせる。 ] - Interpretation of ( Al-An'am 129 )

[ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الأنعام 129

About translation Aya | 918 Author | Japanese Language | Japanese