Runtime (0.00498 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Xhibrili) tha: “Unë jam vetëm i dërguar (melek) i Zotit tënd për të dhuruar ty një djalë të pastër (pejgamber)”. ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他說：「我只是你的主的使者，我來給你一個純潔的兒子。」 ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ia berkata: "Sesungguhnya aku pesuruh Tuhanmu, untuk menyebabkanmu dikurniakan seorang anak yang suci". ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle innemâ ene rasûlü rabbik. liehebe leki gulâmen zekiyyâ. ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "मैं तो केवल तेरे रब का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे नेकी और भलाई से बढ़ा हुआ लड़का दूँ।" ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijo él: «Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro». ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (جبرائیل علیہ السلام نے) کہا: میں تو فقط تیرے رب کا بھیجا ہوا ہوں، (اس لئے آیا ہوں) کہ میں تجھے ایک پاکیزہ بیٹا عطا کروں، ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ সে বললে -- ''আমি তো শুধু তোমার প্রভুর বাণীবাহক -- 'যে আমি তোমাকে দান করব এক নিখুঁত ছেলে’।’’ ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ (Duh) reče: "Ja sam samo izaslanik Gospodara tvog, da ti podarim dječaka čista." ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Maryam 19 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Ängeln] sade: ”Jag är ingenting annat än en budbärare från din Herre [med hälsningen:] 'Jag skall skänka dig en son, ren och rättfärdig.'” ] - Interpretation of ( Maryam 19 )

[ قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ] - مريم 19

About translation Aya | 2269 Author | Knut Bernström Language | Swedish