Runtime (0.00476 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E ai, me tërë anën (fuqinë) e vet, ia ktheu shpinën dhe tha: “Është magjistar, ose është i çmendur!” ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 但法老因有勢力故背棄穆薩，他說：「這是一個術士，或是一個瘋人。」 ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka Firaun berpaling ingkar dengan berdasarkan kekuasaannya sambil berkata: "(Musa itu) adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila!" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ fetevellâ biruknihî veḳâle sâḥirun ev mecnûn. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किन्तु उसने अपनी शक्ति के कारण मुँह फेर लिया और कहा, "जादूगर है या दीवाना।" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo: «¡Es un mago o un poseso!» ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ تو اُس نے اپنے اراکینِ سلطنت سمیت رُوگردانی کی اور کہنے لگا: (یہ) جادوگر یا دیوانہ ہے، ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ কিন্ত সে ফিরে গিয়েছিল তার শক্তিমত্তার দিকে এবং বলেছিল -- ''একজন জাদুকর অথবা একজন পাগল।’’ ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa se okrenu s osloncem svojim, i reče: "Čarobnjak ili luđak!" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ men den höge [fursten], stödd på sina mäktiga resurser, vände [honom] ryggen och sade: "Antingen är han en trollkarl eller en galning." ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 39 )

[ فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ] - الذاريات 39

About translation Aya | 4714 Author | Knut Bernström Language | Swedish