Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00525 seconds)
Results: ( 31
to 40
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Albanian by Sherif Ahmeti
- sq
[
Ne e
udhëzuam
atë
në
rrugën
të
drejtë,
e ai do të
jetë:
mirënjohës
ose
përbuzës.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Sherif Ahmeti
Language | Albanian
#33
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Chinese by Ma Jian
- zh
[
我確已指引他正道,他或是感謝,或是辜負。
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Ma Jian
Language | Chinese
#34
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Kerana
keadaan
itu
tidak
mencukupi,
maka)
sesungguhnya
Kami
telah
menunjukkan
kepadanya
(melalui
akal
dan
Rasul)
akan
jalan-jalan
(yang
benar
dan
yang
salah;
maka
terserahlah
kepadanya)
sama
ada
ia
bersyukur
(dengan
beriman
dan
taat),
ataupun
ia
berlaku
kufur
(dengan
mengingkari
kebenaran
atau
menderhaka).
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Abdullah Muhammad Basmeih
Language | Malay
#35
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Turkish by Turkish Transliteration
- tr
[
innâ
hedeynâhü-ssebîle
immâ
şâkirav
veimmâ
kefûrâ.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Turkish Transliteration
Language | Turkish
#36
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
हमने
उसे
मार्ग
दिखाया,
अब
चाहे
वह
कृतज्ञ
बने
या
अकृतज्ञ
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Language | Hindi
#37
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Spanish by Julio Cortes
- es
[
Agradecido
o
desagradecido,
le
hemos
dirigido
por
el
Camino.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Julio Cortes
Language | Spanish
#38
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Urdu by Tahir ul Qadri
- ur
[
بے شک ہم نے
اسے
(حق
و
باطل
میں
تمیز
کرنے
کے
لئے
شعور
و
بصیرت
کی)
راہ
بھی
دکھا
دی،
(اب)
خواہ
وہ
شکر
گزار
ہو
جائے
یا
ناشکر
گزار
رہے،
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Tahir ul Qadri
Language | Urdu
#39
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Bengali by Zohurul Hoque
- bn
[
নিঃসন্দেহ
আমরা
তাকে
পথের
নির্দেশ
দিয়েছি,
-- হয় সে
কৃতজ্ঞ
হবে,
না হয় সে
অকৃতজ্ঞ
হবে।
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Zohurul Hoque
Language | Bengali
#40
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Bosnian by Mustafa Mlivo
- bs
[
Uistinu,
Mi
smo
mu
pokazali
put
-
bio
zahvalan
ili
nezahvalan.
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Mustafa Mlivo
Language | Bosnian
#31
Interpretation of
( Al-Insan 3 )
in Swedish by Knut Bernström
- sv
[
Vi
har
visat
henne
[hennes]
väg,
[och
det
är
sedan
hennes
sak]
att
antingen
visa
tacksamhet
[och
följa
vägledningen]
eller
att
visa
otacksamhet
och
så
förneka
[Oss].
]
-
Interpretation of ( Al-Insan 3 )
[
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
]
-
الإنسان 3
About translation
Aya | 5594
Author | Knut Bernström
Language | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir